Desde la antigüedad, en los países de la península balcánica se crean y utilizan hermosos, brillantes y únicos patrones bordados. Por norma general, cada país tiene su propio enfoque especial respecto al arte tradicional del bordado y a las costumbres de llevar ropa bordada.
Tradiciones de bordado en Bulgaria
El bordado búlgaro es una combinación única entre una visión moderna del arte tradicional y la veneración por las antiguas técnicas de costura. Es posible encontrar toallas, manteles, servilletas, ropa y pequeñas alfombras bordadas en casi todos los hogares.
Además, los anfitriones hospitalarios le contarán encantados la historia de su linaje y le mostrarán los símbolos característicos de su familia, utilizados por sus padres y abuelos. Si un turista curioso observa con atención, podrá distinguir imágenes estilizadas de animales, plantas y diversos elementos de la naturaleza.
Los búlgaros tienen la interesante tradición de cubrir los objetos cotidianos con toallas bordadas, como si intentaran protegerlos del mal de ojo.
Los símbolos sagrados sobre el lienzo actúan como un talismán peculiar que atrae la salud y el bienestar a la familia, manteniendo alejadas al mismo tiempo las fuerzas del mal y sus hechizos. En muchos sentidos, los símbolos búlgaros coinciden con los ucranianos. Por ejemplo, el conocido “árbol de la vida” es utilizado activamente por los búlgaros al bordar toallas de boda, aunque ellos lo llaman “mundo”, “espacio”, “chamán” o “bien”.
Por norma general, el “árbol de la vida” búlgaro se divide en tres partes, cada una con su propio significado sagrado.
- La copa del árbol simboliza el mundo divino o la región de las estrellas superiores. En un sentido mágico, representa la esperanza de las personas en la ayuda del Dios todopoderoso.
- El tronco del “árbol del mundo” representa la vida humana terrenal, con todas sus alegrías y penas.
- Las raíces de este “árbol chamán” simbolizan el mundo subterráneo, que significa algo nuevo, misterioso, pero también peligroso y amenazante.
No obstante, el simbólico “árbol de la vida” es respetado por muchas personas, ya que está asociado a una esperanza que no puede ser intimidada ni perdida.
Otro símbolo poderoso utilizado en Bulgaria es la imagen del Sol. Por lo general, se borda en forma de cruz doble, conocida como “elbetitsa”. Este símbolo se puede encontrar en diversas alfombras, toallas, manteles, camisas y vestidos de mujer, así como en las mangas de camisas masculinas y bolsos. Esto no es de extrañar: el Sol es la fuente de calor y la fuerza vivificadora de la Tierra. Los búlgaros creen sinceramente que sus camisas bordadas protegen a su país de cualquier problema.
El bordado checo
La tradición checa de llevar ropa bordada proviene del traje nacional y se combina con la modernidad. No hay mujer, especialmente en las regiones occidentales de la República Checa, que no conozca las técnicas de bordado o que no sepa cómo realizarlas.
Una blusa de hilo fino de lujo, con mangas anchas, bordadas y coloridas, es un atributo esencial del guardarropa de una verdadera mujer checa. Por lo general, se lleva con una falda brillante hecha con piezas acampanadas. Algunas de ellas están bordadas con hilos de seda o cuentas. El arsenal femenino de ropa de moda incluye también los tradicionales pañuelos festivos y elegantes, decorados con encaje, flecos de seda, colores brillantes y patrones bordados.
Cabe destacar que la ropa masculina sigue el ritmo de la moda femenina en cuanto a estilo y belleza. Las chaquetas festivas, los pañuelos, las camisas y los cinturones no solo están decorados con bordados exquisitos, sino también adornados con encajes o trenzados de colores.
Respecto al significado simbólico del bordado nacional checo, tanto los ucranianos como los checos depositan toda su esperanza en un futuro mejor a través de los patrones, tratando de protegerse a sí mismos y a sus familias de todo mal. Los talismanes bordados acompañan a las personas, brindándoles una fuerza vivificadora y fe en la bondad y la justicia.
