منذ العصور القديمة، تُبتكر وتُستخدم في دول شبه جزيرة البلقان أنماط تطريز جميلة ومشرقة وفريدة من نوعها. وكقاعدة عامة، لكل بلد نهجه الخاص والمميز في فن التطريز التقليدي وتقاليد ارتداء الملابس المطرزة.
تقاليد التطريز في بلغاريا
يُعد التطريز البلغاري مزيجاً فريداً من الرؤية الحديثة للفن التقليدي واحترام تقنيات الإبرة القديمة. حيث يمكن للمرء أن يرى المناشف، ومفارش المائدة، والمناديل، والملابس، والسجاد الصغير المطرز في كل منزل تقريباً.
علاوة على ذلك، يسعد المضيفون المضيافون بأن يرووا لك قصة عائلتهم وأن يعرضوا عليك الرموز التي تميز أسرتهم والتي استخدمها آباؤهم وأجدادهم. وإذا دقق السائح الفضولي النظر، فسيرى صوراً منمقة لحيوانات ونباتات وعناصر متنوعة من الطبيعة الصامتة.
لدى البلغار تقليد مثير للاهتمام يتمثل في تغطية الأشياء اليومية العادية بمناشف مطرزة، كما لو كانوا يحاولون حمايتها من الحسد.
تبدو الرموز المقدسة على القماش كتميمة خاصة تجلب الصحة والرفاهية للأسرة وتطرد القوى الشريرة وتعاويذها في الوقت نفسه. وتتطابق الرموز البلغارية في كثير من النواحي مع الرموز الأوكرانية. على سبيل المثال، يُستخدم "شجرة الحياة" المعروف لدينا بشكل نشط من قبل البلغار عند تطريز مناشف الزفاف، لكنهم يسمونها "العالم"، أو "الفضاء"، أو "الشامان"، أو "الخير".
وكقاعدة عامة، تنقسم "شجرة الحياة" البلغارية إلى ثلاثة أجزاء، لكل منها معناها المقدس الخاص:
- ترمز قمة الشجرة إلى العالم الإلهي أو منطقة النجوم العالية. وبمعنى سحري، فهي تعني أمل الناس في مساعدة الله القدير.
- جذع "شجرة العالم" هو الحياة البشرية الأرضية العادية بكل أفراحها وأحزانها.
- جذور "شجرة الشامان" ترمز إلى العالم السفلي، مما يعني شيئاً جديداً وغامضاً وخطراً ومهدداً في آن واحد.
ومع ذلك، تحظى "شجرة الحياة" الرمزية باحترام الكثير من الناس، لأنها ترتبط بالأمل الذي لا يمكن إخافته أو فقدانه.
رمز قوي آخر يُستخدم في بلغاريا هو صورة الشمس. وكقاعدة عامة، يتم تطريزها على شكل صليب مزدوج يُسمى "إلبيتيتسا" (elbetitsa). يمكن العثور على هذا الرمز على السجاد والمناشف ومفارش المائدة والقمصان والفساتين النسائية، وعلى أكمام قمصان الرجال والحقائب. وهذا ليس بالأمر المستغرب؛ فالشمس هي مصدر الحرارة والقوة الواهبة للحياة على الأرض. ويؤمن البلغار بصدق أن قمصانهم المطرزة تحمي بلادهم من أي متاعب.
التطريز التشيكي
ينبع تقليد التشيك في ارتداء الملابس المطرزة من الزي الوطني، وهو ممزوج بالحداثة. لا توجد امرأة، خاصة في المناطق الغربية من جمهورية التشيك، لا تعرف تقنيات التطريز أو لا تجيد ممارسته.
تعتبر البلوزة المصنوعة من قماش "اللاون" الفاخر ذات الأكمام العريضة والمطرزة والمتعددة الألوان عنصراً أساسياً في خزانة ملابس المرأة التشيكية الحقيقية. وكقاعدة عامة، يتم ارتداؤها مع تنورة مشرقة مصنوعة من قطع قماش مثلثة (gores). بعض هذه التنورات مطرزة بخيوط الحرير أو الخرز. كما تتكون خزانة الملابس العصرية للنساء من أوشحة احتفالية تقليدية وأنيقة مزينة بالدانتيل، وشرابات الحرير، والألوان الزاهية، بالإضافة إلى الأنماط المطرزة.
تجدر الإشارة إلى أن ملابس الرجال تواكب أزياء النساء من حيث الأناقة وجمال الملبس. فالسترات الاحتفالية والمناديل والقمصان والأحزمة ليست مزينة بالتطريز الرائع فحسب، بل مزينة أيضاً بأربطة أو ضفائر ملونة.
وفيما يتعلق بالمعنى الرمزي للتطريز الوطني التشيكي، يضع كل من الأوكرانيين والتشيكيين آمالهم في مستقبل أفضل في هذه الأنماط، ويحاولون حماية أنفسهم وعائلاتهم من الشر. فالتطريز كتميمة يرافق الناس، ويمنحهم قوة واهبة للحياة وإيماناً بالخير والعدالة.
