Depuis des temps immémoriaux, de magnifiques motifs brodés, lumineux et uniques, sont créés et utilisés dans les pays de la péninsule balkanique. En règle générale, chaque pays possède sa propre approche singulière de l'art traditionnel de la broderie et des coutumes liées au port de vêtements brodés.
Traditions de la broderie en Bulgarie
La broderie bulgare est une combinaison unique d'une vision moderne de l'art traditionnel et du respect des techniques ancestrales d'aiguille. On peut trouver des serviettes, des nappes, des serviettes de table, des vêtements et de petits tapis brodés dans presque chaque foyer.
De plus, des hôtes hospitaliers se feront un plaisir de vous raconter l'histoire de leur lignée et de vous montrer les symboles caractéristiques de leur famille, utilisés par leurs parents et grands-parents. Si un touriste curieux observe plus attentivement, il pourra y voir des images stylisées d'animaux, de plantes et de divers éléments de la nature inanimée.
Les Bulgares ont une tradition intéressante qui consiste à couvrir les objets du quotidien avec des serviettes brodées, comme pour les protéger du mauvais œil.
Les symboles sacrés sur la toile agissent comme un talisman singulier qui attire la santé et la prospérité au sein de la famille tout en éloignant les forces du mal et leurs sortilèges. À bien des égards, les symboles bulgares coïncident avec ceux de l'Ukraine. Par exemple, le célèbre « arbre de vie » est activement utilisé par les Bulgares lors de la broderie de serviettes de mariage, bien qu'ils le nomment « monde », « espace », « chaman » ou « bien ».
En règle générale, l'« arbre de vie » bulgare est divisé en trois parties. Chacune d'elles possède sa propre signification sacrée.
- La cime de l'arbre symbolise le monde divin ou la sphère des hautes étoiles. Dans une perspective magique, elle représente l'espoir des hommes en l'assistance du Dieu tout-puissant.
- Le tronc de « l'arbre du monde » représente la vie humaine terrestre ordinaire avec toutes ses joies et ses peines.
- Les racines de cet « arbre chamanique » symbolisent le monde souterrain, évoquant ce qui est nouveau, mystérieux, mais aussi dangereux et menaçant.
Cependant, l'« arbre de vie » symbolique est respecté par beaucoup, car il est associé à un espoir que rien ne peut effrayer ni faire disparaître.
Un autre symbole puissant utilisé en Bulgarie est l'image du Soleil. En règle générale, il est brodé sous la forme d'une double croix appelée « elbetitsa ». Ce symbole se retrouve sur divers tapis, serviettes, nappes, chemisiers et robes pour femmes, ainsi que sur les manches des chemises pour hommes et sur des sacs. Cela n'est pas surprenant. Le Soleil est la source de chaleur, la force vivifiante de la Terre. Les Bulgares croient sincèrement que leurs chemises brodées protègent leur pays de tout malheur.
La broderie tchèque
La tradition tchèque de porter des vêtements brodés trouve son origine dans le costume national et s'allie parfaitement à la modernité. Il n'existe pas une femme, surtout dans les régions occidentales de la République tchèque, qui ne connaisse pas les techniques de broderie ou qui ne sache pas les pratiquer.
Un chemisier en lin de luxe, doté de manches larges, brodées et variées, est un élément essentiel de la garde-robe d'une authentique femme tchèque. En règle générale, il se porte avec une jupe vive composée de lés. Certaines sont brodées à l'aide de fils de soie ou de perles. L'arsenal vestimentaire féminin se compose également de foulards traditionnels de fête, chics et décorés de dentelle, de franges en soie, de couleurs vives, ainsi que de motifs brodés.
Il convient de noter que les vêtements pour hommes suivent le rythme de la mode féminine en matière de style et de beauté. Les vestes de fête, mouchoirs, chemises et ceintures ne sont pas seulement décorés de broderies exquises, mais aussi agrémentés de lacets colorés ou de tresses.
Concernant la signification symbolique de la broderie nationale tchèque, les Ukrainiens comme les Tchèques placent tout leur espoir en un avenir meilleur à travers ces motifs et cherchent à protéger eux-mêmes et leurs familles des forces maléfiques. Les talismans brodés accompagnent les gens, leur insufflant une force vitale ainsi que la foi en la bonté et la justice.
