Historikern und Ethnographen zufolge ist die Wyschywanka (das traditionelle ukrainische bestickte Hemd) ein Element der nationalen Kleidung und ein Symbol der ukrainischen Kultur. Doch was bedeutet sie den Ukrainern? Manche drücken durch das Tragen einer Wyschywanka ihre Liebe und ihren Respekt für ihr Heimatland aus, andere sehen in ihr die Verkörperung der Schönheit unserer Ukraine. In jüngster Zeit, da Menschen aus verschiedenen, selbst den entlegensten Ländern der Welt das Wort „Ukraine“ verwenden, ist die Wyschywanka zu einem Erkennungsmerkmal der ukrainischen Nation in der Weltgemeinschaft geworden.
Wer mehr über den Ursprung des bestickten ukrainischen Hemdes erfahren möchte, findet zahlreiche Belege dafür, dass es das friedliebende und fleißige Wesen der Ukrainer, ihre Spiritualität sowie ihre Hingabe an Familie und Traditionen repräsentiert.
Was also bewahrt unser nationales Gedächtnis über dieses von Menschenhand geschaffene Symbol?
Ein Hemd ist – genau wie ein Menschenleben – eng mit allen Elementen der Natur verbunden. Der erste Schritt bei der Entstehung eines Hemdes begann mit der Bodenbearbeitung und dem Flachsanbau, denn der Flachs stammt aus der Erde. Dann wird er im Wasser geröstet, an der frischen Luft getrocknet und mit der Asche, die nach dem Feuer übrig bleibt, gebleicht. Spinnen und Weben waren weitere Schritte bei der Herstellung der nationalen Kleidung. Aus dem Flachs entstand etwas wahrhaft Perfektes – der Faden. Durch das Verdrehen und Verzwirnen während des Spinnens verwandelt sich ein chaotisch verheddertes Bündel „Mitschka“ (ein Bündel Flachsfasern) in einen vollkommen glatten und festen Faden. Indem sich die Fäden auf dem Webstuhl miteinander verflechten, bilden sie den Stoff – die Grundlage für das zukünftige Herren- oder Damenhemd.
Der Ursprung des Hemdes
Einst nahm ein Schneider einen zugeschnittenen Stoff, legte ihn doppelt und schnitt ein rundes Loch für den Kopf – das „Wykit“. Es wurde zum Symbol der Sonne, die den Kopf eines Menschen in die Welt hinaus lässt. Auch die Ärmelausschnitte werden „Wykit“ genannt. Das über den Kopf gezogene Kleidungsstück mit seinen nach unten fallenden Falten, die wie sanfte Strahlen der großen Sonne wirken, hüllte die Menschen ein und schenkte ihnen Schutz und Wärme.
Dies ist authentische ukrainische Kleidung – feierlich, reichhaltig, voluminös, vom Hals abwärts fallend und den großzügigen, vielstrahligen kreisförmigen Wykit betonend – ein Symbol der Sonne. Wenn man das Kleidungsstück ausbreitete, glich es einem Kreuz mit einem Wykit in der Mitte.
Am Anfang war die Ludyna
Das Wort „Ludyna“ bedeutet Hemd. Es wird angenommen, dass es von „Lub“ (Bast) oder „ludyty“ (verzieren, mit Zinn beschlagen) stammt. Die Ludyna (ein aus einem Stück geschnittenes, kreuzförmiges Kleidungsstück), so fein und strahlend wie die Sonne, wurde verwendet, um gerade getaufte Kinder einzukleiden. So wurde dieses in jeder Hinsicht einzigartige Kunstwerk zu einem wichtigen Element der ukrainischen heiligen Tradition.
Den Autoren des Buches „Український стрій“ („Ukrainische Tracht“) von M.S. Bilan und H.H. Stelmashchuk zufolge wurde die Ludyna, indem sie mit dem Körper verschmolz und ihn bedeckte, zur Grundlage für die Entstehung eines neuen Wortes in der ukrainischen Sprache – „lyudyna“ (ein Mensch)! Das Hemd ist ein sehr persönlicher Gegenstand, der den Menschen in allen Lebenslagen begleitet, seine Gedanken und Gefühle kennt und seinen Schweiß und sein Blut aufsaugt.
Die heilige Bedeutung der dekorativen Muster auf Herren- und Damenhemden
Das Hemd diente als Informationsträger über die Person und die Gemeinschaft, in der sie geboren wurde und lebte. Die mit Nadel und Faden geschaffenen Symbole (Stickereien) sollten diese Informationen ebenfalls übertragen.
Sowohl Damen- als auch Herrenhemden waren mit verschiedenen Symbolen verziert – anfangs waren es Rauten, Kreise, Punkte und „Krywulky“ (ukrainische Stickereisymbole). Mit der Zeit wandelten sich diese Zeichen. Die Schönheit und Anmut des Damenhemdes wurde durch florale Muster hervorgehoben, während das Herrenhemd mit Wappen und anderen Familiensymbolen geschmückt war, die Mut, Stärke und Überlegenheit unterstrichen.
Jede Region hatte ihre eigenen Symbole und dekorativen Muster, weshalb das Hemd zu einem Zeichen der familiären und stammesmäßigen Zugehörigkeit wurde. Es identifizierte den Platz des Menschen in der Welt und erfüllte eine wichtige kommunikative Funktion. Zudem galt es als Spiegelbild seines Trägers, da es in der Regel für eine bestimmte Person angefertigt wurde und ihr am nächsten lag. Das Hemd konnte Aufschluss über das Alter, das Geschlecht, den Familienstand, den Beruf und die Stellung des Trägers in der Gemeinschaft geben. Es vereinte materielle und spirituelle Elemente und brachte den nationalen Charakter zum Ausdruck.
Wenn Sie eine Wyschywanka tragen, denken Sie an die jahrhundertealte Geschichte ihres Ursprungs und spüren Sie ihre mächtige Kraft. Und vergessen Sie nicht, dass jedes bestickte Herren- und Damenhemd die Weisheit von Generationen in sich trägt und zu einem echten Talisman für seinen Besitzer werden kann!
