Potrivit istoricilor și etnografilor, vyshyvanka (cămașa tradițională ucraineană brodată) este un element al vestimentației naționale, un simbol al culturii ucrainene. Cu toate acestea, ce reprezintă ea pentru ucraineni? Purtând vyshyvanka, unii își exprimă dragostea și respectul față de pământul natal, alții o consideră personificarea frumuseții Ucrainei noastre. Recent, când oameni din diverse țări, chiar și cele mai îndepărtate, au început să folosească numele „Ucraina”, vyshyvanka a devenit un simbol de identificare al națiunii ucrainene în comunitatea mondială.
Dacă cineva dorește să afle mai multe despre originea cămășii ucrainene brodate, există numeroase dovezi că aceasta reprezintă natura iubitoare de pace și harnică a ucrainenilor, spiritualitatea lor, devotamentul față de familie și tradiții.
Așadar, ce se află în memoria noastră națională despre acest simbol creat de mâna omului?
Cămașa, la fel ca viața umană, este strâns legată de toate elementele naturii. Primul pas în crearea cămășii consta în aratul și cultivarea inului, deoarece inul provine din Pământ. Apoi, acesta era lăsat la macerat în Apă, uscat la Aer liber și albit folosind cenușa rămasă după Foc. Depănatul și țesutul reprezentau un alt pas în crearea îmbrăcămintei naționale. Inul dădea naștere la ceva cu adevărat perfect – firul. După răsucire și tors, în timpul filării, un ghem de mychka (un mănunchi de fibre de in) încâlcit haotic se transformă într-un fir perfect neted și solid. Întrețesându-se la război, firele formează materialul – baza pentru viitoarea cămașă bărbătească sau femeiască.
Originea cămășii
Odată, un croitor lua o bucată de pânză măsurată, o împătura și făcea o gaură rotundă pentru cap – vykit. Aceasta a devenit un simbol al Soarelui, care scoate capul omului în lume. Tăieturile pentru mâneci sunt numite tot vykits. Pânza pusă pe cap cu pliuri care coboară, asemenea razelor blânde ale Marelui Soare, acoperea oamenii, oferindu-le protecție și căldură.
Aceasta este autentica vestimentație ucraineană – solemnă, bogată, voluminoasă, coborând de la gât, punând accent pe un vykit circular generos cu mai multe raze – un simbol al Soarelui. Când haina era desfășurată, semăna cu o cruce cu un vykit în mijloc.
La început a fost Ludyna
Cuvântul „ludyna” înseamnă cămașă. Se crede că acesta provine de la cuvântul „lub” (floem) sau „ludyty” (a staniola, a decora). Lyduna (o haină croită dintr-o singură bucată în formă de cruce), fină și strălucitoare ca soarele, era folosită pentru a îmbrăca copiii proaspăt botezați. Astfel, această operă de artă, unică din toate punctele de vedere, a devenit un element important al tradiției sacre ucrainene.
Potrivit autorilor cărții intitulate „Український стрій” („Costumul ucrainean”) de M.S. Bilan și H.H. Stelmashchuk, prin contopirea cu corpul și acoperirea acestuia, ludyna a devenit baza pentru crearea unui nou cuvânt în limba ucraineană – lyudyna (om/ființă umană)! Cămașa este un obiect personal care însoțește oamenii în toate momentele vieții, le cunoaște gândurile și sentimentele, precum și le absoarbe sudoarea și sângele.
Semnificația sacră a modelelor decorative care împodobesc cămașa bărbătească și femeiască
Cămașa servea drept purtător de informații despre persoana și comunitatea în care s-a născut și a trăit. Simbolurile create cu ajutorul acului și al firului (broderia) trebuiau, de asemenea, să transmită aceste informații.
Atât cămășile femeiești, cât și cele bărbătești erau împodobite cu diverse simboluri – la început, acestea erau romburi, cercuri, puncte și kryvulkas (simbol al broderiei ucrainene). Ulterior, simbolurile s-au schimbat. Frumusețea și atractivitatea cămășii femeiești erau subliniate prin utilizarea modelelor florale, în timp ce cămașa bărbătească era împodobită cu steme și alte simboluri de familie, subliniind curajul, forța și supremația acestora.
Fiecare regiune avea propriile simboluri și modele decorative, motiv pentru care cămașa a devenit un semn de apartenență ancestrală și tribală a persoanei. Ea identifica locul persoanei în lume și îndeplinea o funcție comunicativă importantă. De asemenea, era considerată un alter-ego al posesorului său, deoarece, de regulă, era creată pentru o anumită persoană și era lucrul cel mai apropiat de corpul acesteia. Cămașa putea oferi informații despre vârsta, genul, starea civilă, ocupația și poziția în comunitate a purtătorului. Ea combina elemente materiale și spirituale și exprima caracterul național.
Purtând o vyshyvanka, vă rugăm să vă gândiți la istoria de secole a originii cămășii, simțiți puterea ei măreață. Și nu uitați că fiecare cămașă brodată, bărbătească sau femeiască, deține înțelepciunea generațiilor și poate deveni un adevărat talisman pentru posesorul său!
