Durante mucho tiempo, el bordado ucraniano se ha asociado con los colores más vivos y contrastados: rojo con toques de azul, negro o incluso verde. Entre la gran diversidad universal, la vyshyvanka de Borschiv destaca de una forma especial, gracias a su tipo de decoración particular y a sus colores memorables. Por norma general, estas camisas se bordaban principalmente en tonos oscuros, y su característica principal era la densidad del bordado, cosido tupidamente desde los puños hasta el hombro. Veamos las características clave de esta prenda.
Leyendas y características de la vyshyvanka de Borschiv
El rasgo distintivo es el color negro del hilo, con el cual las antiguas costureras rendían homenaje a la tierra. Otra leyenda cuenta que el uso de hilos negros está estrechamente vinculado a los tristes acontecimientos del siglo XVII que tuvieron lugar en la región de Ternópil. En aquella época, los pueblos de Borschiv sufrían incursiones regulares de los mongoles-tártaros, a causa de las cuales gran parte de la población masculina fue aniquilada.
Las tierras de Ternópil lloraban y, como señal de luto, las mujeres juraron vestir camisas bordadas con hilos negros durante siete generaciones. Desde entonces, incluso los vestidos de boda y de fiesta se elaboraban utilizando el negro. Según los cálculos de los historiadores, la séptima generación se cumplió en la década de 1930; por ello, en el siglo XX, empezaron a aparecer no solo tonos de luto, sino también colores brillantes en las camisas bordadas de Borschiv.
Desde aquel momento, el estilo de los motivos también cambió: aparecieron motivos florales ligeros que sustituyeron a los patrones geométricos, estrictos y meticulosos, que tenían ángulos agudos y cuyos significados estaban cargados de símbolos ancestrales y diversos amuletos. Un rasgo constante es la gran densidad en la colocación de los adornos, que cubren casi por completo la parte frontal y las mangas de la camisa.
Técnicas básicas de bordado
Además de los colores, hoy en día la puntada es un rasgo distintivo de las camisas bordadas de Borschiv. Las camisas se bordaban con hilos gruesos de lana, que se retorcían en espiral. De hecho, las técnicas reales para bordar estas camisas son muy variadas. Las opciones más populares son:
- punto de cruz (con base y sin ella);
- bloque;
- puntada rizada;
- punto de tallo;
- costura, etc.
En algunos modelos, las artesanas añadían cuentas. Existen ejemplares donde se pueden combinar hasta cinco tipos diferentes de puntadas a la vez. En este sentido, la costura retorcida se considera la más común y característica de las camisas de Borschiv. Esta técnica de bordado se asemeja a una costura llamada "nudos". La diferencia reside en que se enrolla un gran número de vueltas en la aguja y, gracias a esto, se obtiene una puntada bastante larga. Popularmente, este tipo de costura se llamaba "rizada", "retorcida" o "trenzada". Actualmente, en el mundo moderno, recibe el nombre de "Rococo". Con la ayuda de esta costura era posible bordar una gran variedad de motivos sobre cualquier tejido.
Hoy en día, puedes comprar una vyshyvanka de Borschiv en nuestra tienda online, mientras que en la antigüedad las artesanas dedicaban muchísimo tiempo a la elaboración de cada camisa. El laborioso proceso de bordar una sola manga podía llevar varios meses de trabajo diario, por lo que la camisa terminada se conseguía tras 2 o 3 años de ardua labor.
