Tout le monde s'accorde à dire que les chemises traditionnelles ukrainiennes se distinguent par un sens délicat du style et de la beauté. Ces pièces sont appréciées dans le monde entier, et les vêtements ornés de broderies sont souvent intégrés aux collections des grands créateurs de mode, atteignant parfois des prix très élevés. Aujourd'hui, lorsque nous décidons d'acheter une vyshyvanka, nous pensons rarement à la signification de sa couleur et des motifs représentés. Pourtant, nos ancêtres possédaient une garde-robe très variée, où chaque chemise était conçue pour des occasions spécifiques !
Les traditions liées au port de la broderie ukrainienne
Depuis l'Antiquité, chaque Ukrainien possédait une chemise de fête. Ces chemises étaient toujours réalisées en blanc. Même les habitants les plus modestes possédaient nécessairement une chemise de fête claire, réservée aux occasions spéciales et solennelles. Dans presque toutes les familles, le coffre de rangement contenait des chemises brodées ukrainiennes en lin. Ces chemises avaient généralement une teinte crème ou grise, car elles étaient fabriquées à partir de lin non blanchi. Les chemises en lin étaient traditionnellement considérées comme un signe d'aisance moyenne. La couleur rouge a toujours été un symbole d'amour, de joie, de sérénité et de bonheur. Ce type de vêtement était souvent porté par les femmes et les jeunes filles qui apportaient joie et bonheur autour d'elles. La couleur noire symbolisait le chagrin, le malheur et le deuil. Les Ukrainiens portaient ce type de vêtements lors des jours de deuil et des funérailles. Dans certaines régions d'Ukraine, les chemises noires pouvaient être portées par les hommes plus âgés. Dans les villages, il était fréquent de voir de jeunes filles vêtues de robes brodées ukrainiennes bleues. Le choix de cette couleur était un symbole de pureté et d'innocence ; elle était donc réservée aux jeunes filles qui n'étaient pas encore en âge de se marier.
Les ornements dans la broderie ukrainienne
Notre culture et notre histoire connaissent une multitude d'ornements et de motifs utilisés dans les tenues traditionnelles. Les vyshyvanky, dont les photos sont présentées sur notre site, en sont le témoignage parfait. Examinons les principaux types d'ornements :
- géométriques ;
- zoomorphes ;
- végétaux.
Les ornements évoquant le feu — les treillis en forme de losanges et les symboles du soleil avec des points et des rayons — ont toujours été considérés comme des signes masculins. Les signes de la terre, sous forme de lignes droites et de motifs, sont traditionnellement féminins. Sur ces chemises brodées, on représentait souvent des vagues, des spirales et des symboles de l'eau. Parmi les motifs les plus courants, on trouve souvent des baies, des fleurs et du raisin. Par exemple, les coquelicots brodés représentent une protection fiable contre le mal, car cette fleur est un symbole de la pérennité de la lignée. Le coquelicot avait également une autre signification, celle de fleur de guerre. C'est pourquoi, lorsqu'un homme mourait dans la famille, la veuve brodait une chemise avec des coquelicots rouge vif. La viorne (kalyna) était souvent utilisée sur les broderies ukrainiennes par les femmes mariées, car cette baie a toujours été considérée comme un symbole de la lignée immortelle et de la maternité. Il était interdit aux enfants de porter des vêtements ornés de ces motifs. Les chemises avec des motifs en forme de houblon étaient une tenue caractéristique des jeunes célibataires. Le houblon était interprété comme un signe de jeunesse, d'audace et d'amour. Comme vous l'aurez deviné, les hommes mariés ne portaient pas de chemises ornées de houblon. L'image du raisin sur fond blanc servait de symbole à une vie de famille prospère, joyeuse et épanouie. Une telle tenue était particulièrement populaire parmi les habitants des régions de Kiev et de Poltava. Imaginez que nos ancêtres pouvaient identifier toutes les informations sur la personne en face d'eux : quel était son destin, d'où venait-elle et quelles étaient ses intentions ! Aujourd'hui, le choix d'une broderie se fait selon nos goûts, mais reconnaissez que dans tous ces ornements et traditions, il y a quelque chose de sacré et de magique !
