Secondo storici ed etnografi, la vyshyvanka (la tradizionale camicia ricamata ucraina) è un elemento dell'abbigliamento nazionale e un simbolo della cultura ucraina. Tuttavia, cosa rappresenta per gli ucraini? Indossando una vyshyvanka, alcuni esprimono amore e rispetto per la propria terra d'origine, altri la considerano l'incarnazione della bellezza della nostra Ucraina. Recentemente, quando persone provenienti da svariati paesi, anche i più remoti, hanno iniziato a usare il nome "Ucraina", la vyshyvanka è diventata un elemento identificativo della nazione ucraina nella comunità mondiale.
Per chi desidera approfondire le origini della camicia ricamata ucraina, esistono molte prove del fatto che essa rappresenti la natura pacifica e laboriosa degli ucraini, la loro spiritualità, la devozione alla famiglia e alle tradizioni.
Qual è dunque la memoria storica del nostro popolo legata a questo simbolo creato dall'uomo?
La camicia, proprio come la vita umana, è strettamente connessa a tutti gli elementi naturali. Il primo passo nella creazione di una camicia risiedeva nella lavorazione e nella coltivazione del lino, poiché il lino nasce dalla Terra. Successivamente veniva macerato nell'Acqua, asciugato all'Aria aperta e sbiancato utilizzando la cenere residua del Fuoco. La filatura e la tessitura rappresentavano un'altra fase nella creazione dell'abbigliamento nazionale. Il lino dava vita a qualcosa di davvero perfetto: il filo. Dopo la cardatura e la torsione, durante la filatura, un groviglio caotico di "mychka" (fibre di lino) si trasformava in un filo perfettamente liscio e resistente. Intrecciandosi sul telaio, i fili formavano il tessuto, base per la futura camicia da uomo o da donna.
L'origine della camicia
Un tempo, il sarto prendeva una pezza di tessuto misurata, la ripiegava e realizzava un foro rotondo per la testa: il "vykit". Divenne un simbolo del Sole che permetteva alla testa della persona di affacciarsi al mondo. Anche i tagli per le maniche sono chiamati "vykits". Il tessuto, che scendeva con pieghe simili ai teneri raggi del Grande Sole, avvolgeva le persone, offrendo loro protezione e calore.
Questo è l'autentico abbigliamento ucraino: solenne, ricco, voluminoso, che scende dal collo sottolineando un generoso "vykit" circolare dai molti raggi, simbolo del Sole. Quando l'indumento veniva spiegato, ricordava una croce con un "vykit" al centro.
In principio fu la Ludyna
La parola "ludyna" significa camicia. Si ritiene che derivi da "lub" (libro del legno) o da "ludyty" (stagnare, decorare). La "lyduna" (un indumento dal taglio intero a forma di croce), bella e luminosa come il sole, veniva usata per vestire i bambini appena battezzati. Così, quest'opera d'arte, unica sotto ogni aspetto, divenne un elemento importante della tradizione sacra ucraina.
Secondo gli autori del libro “Український стрій” (“Abbigliamento ucraino”) di M.S. Bilan e H.H. Stelmashchuk, fondendosi con il corpo e coprendolo, la "ludyna" è diventata la base per la creazione di una nuova parola nella lingua ucraina: "lyudyna" (essere umano)! La camicia è un oggetto personale che accompagna le persone in ogni momento della vita, ne conosce pensieri e sentimenti, assorbendone sudore e sangue.
Significato sacro dei motivi decorativi che adornano la camicia da uomo e da donna
La camicia fungeva da veicolo di informazioni sulla persona e sulla comunità in cui era nata e viveva. Anche i simboli creati con l'aiuto di ago e filo (il ricamo) avevano il compito di trasmettere tali informazioni.
Sia le camicie da donna che quelle da uomo erano adornate con diversi simboli: inizialmente si trattava di rombi, cerchi, punti e "kryvulkas" (simbolo del ricamo ucraino). Col tempo, i simboli cambiarono. La bellezza e l'attrattiva della camicia femminile venivano enfatizzate dall'uso di motivi floreali, mentre la camicia maschile era decorata con stemmi e altri simboli familiari che sottolineavano coraggio, forza e supremazia.
Ogni regione aveva i propri simboli e motivi decorativi; per questo la camicia divenne un segno di appartenenza ancestrale e tribale. Identificava il posto della persona nel mondo e svolgeva un'importante funzione comunicativa. Era anche considerata un alter ego del suo proprietario, poiché, di regola, veniva creata per una persona specifica ed era l'oggetto più vicino al suo corpo. La camicia poteva fornire informazioni sull'età, sul genere, sullo stato civile, sull'occupazione e sulla posizione sociale del proprietario. Univa elementi materiali e spirituali, esprimendo il carattere nazionale.
Indossando una vyshyvanka, pensate alla storia secolare dell'origine della camicia e sentitene la potente energia. E non dimenticate che ogni camicia ricamata, da uomo o da donna, racchiude la saggezza delle generazioni e può diventare un vero talismano per chi la indossa!
