Decerto que todos concordam que as camisas tradicionais ucranianas se distinguem pelo seu sentido delicado de estilo e beleza. Tais peças são apreciadas em todo o mundo, e o vestuário com elementos bordados é frequentemente incluído nas coleções de estilistas de moda, valendo autênticas fortunas. Hoje, ao decidir comprar uma vyshyvanka, raramente pensamos no significado da sua cor e dos padrões representados. No entanto, os nossos antepassados possuíam o guarda-roupa mais diversificado, onde cada camisa era concebida para ocasiões específicas!
Tradições de uso da vyshyvanka ucraniana
Desde tempos remotos, cada ucraniano possuía uma camisa festiva. Estas camisas são sempre confecionadas em branco. Mesmo os habitantes mais pobres tinham obrigatoriamente uma camisa clara festiva, que era reservada para ocasiões especiais e solenes. Quase todas as famílias guardavam no seu baú camisas ucranianas bordadas de linho. Estas camisas apresentavam, habitualmente, um tom creme ou cinzento, uma vez que eram feitas de linho cru. As camisas de linho eram tradicionalmente consideradas um sinal de um nível de vida médio. A cor vermelha sempre foi considerada um símbolo de amor, alegria, serenidade e felicidade. Este vestuário era frequentemente usado por mulheres e raparigas que traziam alegria e felicidade. A cor preta simbolizava o luto, o infortúnio e a tristeza. Os ucranianos usavam roupas destas cores em dias de luto e funerais. Em algumas partes da Ucrânia, camisas pretas podiam ser usadas por homens mais velhos. Nas aldeias, era frequente ver raparigas jovens vestidas com vestidos bordados ucranianos azuis. A escolha desta cor era um símbolo de pureza e inocência, sendo, por isso, utilizada por raparigas que ainda não iam casar.
Ornamentos na vyshyvanka ucraniana
Na nossa cultura e história, são conhecidos os múltiplos ornamentos e padrões utilizados no traje nacional. A vyshyvanka ucraniana, cujas fotografias são apresentadas no nosso site, é a melhor prova disso. Analisemos as principais opções de ornamentos:
- geométricos;
- zoomórficos;
- vegetais.
Os ornamentos que denotam o fogo — redes em forma de diamante e ícones do sol com pontos e raios — foram sempre considerados sinais masculinos. Os sinais da terra, sob a forma de linhas retas e padrões, são tradicionalmente femininos. Nestas camisas bordadas, eram frequentemente representadas ondas, espirais e sinais de água. Entre os padrões mais comuns encontram-se frequentemente bagas, flores e uvas. Por exemplo, as papoilas bordadas representam uma proteção fiável contra o mal, uma vez que esta flor é um símbolo da continuação da linhagem. A papoila tinha também um significado ligeiramente diferente, sendo a flor da guerra. Por isso, quando um homem morria na família, a viúva bordava uma camisa com papoilas vermelhas vivas. O viburno (kalina) era frequentemente usado em vyshyvankas de mulheres casadas, porque essa baga sempre foi considerada um símbolo da linhagem imortal e da maternidade. Era proibido às crianças usarem roupa com padrões semelhantes. As camisas com padrões em forma de lúpulo eram o traje característico dos rapazes solteiros. O lúpulo era interpretado como juventude, ousadia e amor. Como pode imaginar, os homens casados não usavam camisas com ornamentos de lúpulo. A imagem de uvas sobre um fundo branco servia como símbolo de uma vida familiar próspera, alegre e plena. Tal traje gozava de popularidade especial entre os habitantes de Kiev e Poltava. Imagine que os nossos antepassados conseguiam identificar toda a informação sobre a pessoa que estava à sua frente: qual era o seu destino, de onde vinha e quais eram as suas intenções! Hoje, a escolha da vyshyvanka é feita de acordo com os nossos gostos, mas concordará que, em todos os ornamentos e tradições, existe algo de sagrado e mágico!
