Desde tempos antigos, belos, brilhantes e únicos padrões bordados são criados e utilizados nos países da Península Balcânica. Por norma, cada país tem a sua abordagem especial à arte tradicional do bordado e às tradições de uso de vestuário bordado.
Tradições de bordado na Bulgária
O bordado búlgaro é uma combinação única de uma visão moderna da arte tradicional e da reverência pelas técnicas ancestrais de costura. É possível ver toalhas, toalhas de mesa, guardanapos, roupas e pequenos tapetes bordados em quase todas as casas.
Além disso, os anfitriões hospitaleiros terão todo o gosto em contar a história da sua linhagem e mostrar os símbolos característicos da sua família, usados pelos seus pais e avós. Se um turista curioso observar com mais atenção, verá imagens estilizadas de animais, plantas e vários elementos da natureza inanimada.
Os búlgaros têm uma tradição interessante de cobrir objetos quotidianos comuns com toalhas bordadas, como se tentassem protegê-los do mau-olhado.
Os símbolos sagrados na tela parecem ser um amuleto peculiar que atrai saúde e bem-estar para a família, mantendo afastadas as forças do mal e os seus feitiços. Em muitos aspetos, os símbolos búlgaros coincidem com os ucranianos. Por exemplo, a bem conhecida "árvore da vida" é ativamente utilizada pelos búlgaros nos seus bordados em toalhas de casamento, mas chamam-lhe "mundo", "espaço", "xamã" e "bem".
Por norma, a "árvore da vida" búlgara divide-se em três partes. Cada uma tem o seu próprio significado sagrado.
- A copa da árvore simboliza o mundo divino ou a área das altas estrelas. Num sentido mágico, significa a esperança das pessoas na assistência do Deus todo-poderoso.
- O tronco da "árvore do mundo" é a vida humana terrena comum, com todas as suas alegrias e tristezas.
- As raízes desta "árvore xamânica" simbolizam o submundo, que significa algo novo, misterioso e, por isso, perigoso e ameaçador.
Contudo, a simbólica "árvore da vida" é respeitada por muitas pessoas, porque está associada a uma esperança que não pode ser assustada nem perdida.
Outro símbolo poderoso utilizado na Bulgária é a imagem do Sol. Por norma, é bordado sob a forma de uma cruz dupla chamada "elbetitsa". Este símbolo pode ser encontrado em vários tapetes, toalhas, toalhas de mesa, camisas e vestidos de mulher, nas mangas de camisas de homem e em malas. Isto não é surpreendente. O Sol é a fonte de calor, a força vital da Terra. Os búlgaros acreditam sinceramente que as suas camisas bordadas protegem o seu país de quaisquer problemas.
O bordado checo
A tradição checa de usar vestuário bordado tem origem no traje nacional e combina-se com a modernidade. Não há mulher, especialmente nas regiões ocidentais da República Checa, que não conheça as técnicas de bordado ou que não saiba como o fazer.
Uma blusa de linho luxuosa com mangas largas, bordadas e variegadas é um atributo essencial do guarda-roupa de uma verdadeira mulher checa. Por norma, é usada com uma saia brilhante feita de gomos. Algumas são bordadas com fios de seda ou missangas. O arsenal feminino de roupas da moda consiste também em lenços festivos tradicionais e elegantes, decorados com rendas, franjas de seda, cores vivas, bem como padrões bordados.
Vale a pena notar que o vestuário masculino acompanha a moda feminina no que diz respeito ao estilo e à beleza da roupa. Casacos festivos, lenços, camisas e cintos não são apenas decorados com bordados requintados, mas também adornados com rendas coloridas ou tranças.
Relativamente ao significado simbólico do bordado nacional checo, tanto os ucranianos como os checos depositam toda a sua esperança num futuro melhor nos padrões e tentam proteger-se a si próprios e às suas famílias do mal. Os amuletos bordados acompanham as pessoas, conferindo-lhes uma força vital e fé na bondade e na justiça.
