Talvez todos aqueles que já estudaram história tenham sonhado, pelo menos uma vez, em desvendar os seus mistérios, testemunhar eventos cruciais e conhecer os povos antigos, o seu modo de vida e as suas tradições. A vyshyvanka ucraniana (a tradicional camisa bordada ucraniana), com uma origem longa e gloriosa, atua como uma máquina do tempo que nos ajudará a regressar à nossa história.
A viagem começou
Contudo, é necessário dizer que os nossos antepassados não aprenderam a bordar os símbolos dos padrões de um dia para o outro. Se pudéssemos observar o modo de vida dos citas, encontraríamos antigas camisas bordadas que crianças, mulheres e homens usavam, bem como desenhos surpreendentes em utensílios de mesa e outros objetos de uso quotidiano.
Alguns talismãs eram gravados em armas, objetos religiosos, capacetes e escudos. Acreditava-se que ajudariam a vencer em batalha, uma vez que os citas eram guerreiros, espiões e exploradores. Os padrões que serviam de talismãs acompanhavam os nossos antepassados também no outro mundo. Até as famosas estátuas de pedra citas eram adornadas com elementos de padrões que podem ser considerados como as primeiras vyshyvankas.
A vyshyvanka na Rus de Kiev
Viajando mais adiante, chegaremos à Ucrânia dos séculos X-XII. Na Rus de Kiev, o simbolismo da vyshyvanka (a tradicional camisa bordada ucraniana) tornou-se mais refinado e esplendoroso. Neste período, já podemos notar duas tendências no bordado: ornamental e temático, combinados de forma orgânica e aplicados no linho.
Desde sempre, os símbolos da vyshyvanka foram perfeitamente compreensíveis tanto para os nossos antepassados como para nós. Aqui podemos ver motivos antropomórficos, imagens de plantas e animais, e uma variedade de figuras geométricas ligadas por um propósito comum: contar a história da sua família e protegê-la. A propósito, existe a hipótese de que os padrões eram colocados nas partes do vestuário que dão acesso direto ao corpo. Naquela época, as camisas masculinas eram adornadas com bordados apenas perto do colarinho, enquanto as camisas femininas eram ricamente bordadas: perto do colarinho, nas mangas e na bainha da saia.
Mais tarde, a arte do bordado com fios de ouro e prata tornou-se popular. Isto pode ser observado ao estudar o vestuário da aristocracia feudal e do clero, bem como na decoração de templos, igrejas e palácios. No entanto, o povo comum adornava as suas camisas com padrões bordados usando fios vermelhos e pretos.
Os príncipes de Kiev apoiavam a tradição de usar vyshyvankas. Por exemplo, no século XI, a irmã de Vladimir Monomakh, Hanna, fundou uma escola para raparigas no mosteiro com o objetivo de lhes ensinar a arte do bordado.
Podemos encontrar muitos registos de vestuário bordado em várias fontes escritas, incluindo o "Conto da Campanha de Igor", o Códice de Hipátio e outros documentos.
O período da Sich de Zaporizhzhia
O período do Hetmanato Cossaco caracteriza-se pela formação do traje nacional ucraniano, onde a camisa bordada adquire um valor simbólico para todos os ucranianos.
Do século XVII até ao presente
A história continua e leva-nos aos séculos XVII-XVIII. O que podemos ver aqui? O vestuário ucraniano usado nas zonas fronteiriças foi influenciado pelos países vizinhos. Como resultado, surgiram novos tecidos, elementos de corte e técnicas de design. No entanto, o vestuário usado nas regiões centrais conseguiu manter a sua autenticidade e simbolismo tradicional.
Devido ao rápido desenvolvimento da indústria no século XIX, os estratos mais abastados da população começaram a usar vestuário europeu, combinando-o com camisas de seda bordadas e outros tecidos valiosos, enquanto os habitantes das aldeias preservaram os seus costumes e tradições. Aqui podiam ver-se homens elegantes com camisas largas bordadas metidas nas calças, mulheres delicadas com plakhtas (peça de vestuário semelhante a uma saia) bordadas com malvas e centáureas, bem como lindas crianças a usar roupas de tons claros adornadas com anjos bordados e símbolos cristãos. O vestuário casual era feito de tecido caseiro, enquanto as roupas festivas eram feitas de tecidos produzidos em fábricas locais. Eram bordadas com fios de seda e decoradas com contas.
Os símbolos da vyshyvanka ucraniana atravessaram séculos sem perder o seu poder e beleza. Infelizmente, os tempos gloriosos dos cossacos já passaram, mas o seu espírito e a sede de liberdade dos ucranianos continuam vivos. Assim, a vyshyvanka apoia este espírito, cumprindo o propósito dado por Deus: proteger a Ucrânia e os seus cidadãos de inimigos, traições e infortúnios.
